ملوك مقاطعات الهند كانوا يسمون مهراجا، إلا ملك حيدر أباد فقد كان لقبه نواب حيدر أباد، وكذلك ملوك مقاططعات ألمانيا قبل توحيدها كانوا يدعون بألقاب شتى ومنها
elector of Cologne
elector of Hanover

وقد ترجمتها قديما "نواب هانوفر" على قرار "نواب حيدر اباد" المعروف عند العرب

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-30 10:52:17 GMT)
--------------------------------------------------

وقد كان مهراجا حيدر اباد يصر على استخدام لقب نواب القديم الذي كان له أيام دولة المغول والذي يعني أن حامله مؤهل ينوب عن المغول الأعظم في حال سفره أو مرضه

راجع الرابط التالي وابحث عن كلمة
Cologne

http://islamport.com/d/3/amm/1/234/2816.html

وستجد التفصيل

وتبعا للموقع يمكن للمرء أن يطلق عليه أميرا، ولكنني أفضل أن يبقى كما هو موضح بالتفصيل

والله أعلم

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-30 11:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

بالنظر الى ملاحظة الزميلة العزيزة زينة فالرجاء من السائل إعتبار القسم الثاني من الجواب لاغيا وأبقي فقط الجزء الأول من الجواب وهو
الناخب الأسقفي لكولونيا
وشكرا لزينة مرة أخرى

Maximilian Francis (or Franz) of Austria, Elector of Cologne (1756 - 1801) was the youngest of sixteen children born into the imperial household of Francis I, Holy Roman Emperor and Maria Theresa, whose more famous progeny included Marie Antoinette and Joseph II, Holy Roman Emperor. He was the last Elector of Cologne and an early patron of Ludwig van Beethoven.

Maximilian Franz succeeded to the title of Elector of Cologne and the related Archbishopric of Munster and maintained his noble court in Bonn. A keen patron of music, Maximilian Franz maintained a court orchestra where Ludwig van Beethoven's father was a tenor in the court chapel. The court organist was Christian Gottlob Neefe, who became an early mentor and teacher to Ludwig van Beethoven. Recognising his young pupil's remarkable gift both as a performer and a composer, Neefe brought Beethoven into the court, convincing Maximilian Franz to appoint him as assistant organist. Maximilian, too, recognised the extraordinary abilities of the young Beethoven. In 1787, he gave Beethoven leave to visit Vienna to study with Mozart, a visit cut short by the illness and death of Beethoven's mother. In 1792, Maximilian again agreed to let Beethoven depart for Vienna in order to pursue studies with Joseph Haydn, Antonio Salieri and others, where he continued to pay Beethoven's court salary. Maximilian Franz maintained an interest in Beethoven's progress, and several letters from Haydn to Maximilian detailing his student's progress remain extant.