GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:21 Oct 16, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture / 16th century architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | skirting board / baseboard |
| ||
4 | socle |
|
skirting board / baseboard Explanation: from Moliner 1 m. Arq. Parte inferior del exterior de un *edificio, que se distingue del resto por ser de diferente construcción o más saliente, la cual sirve, por ejemplo, para elevar el nivel del primer piso o para nivelarlo cuando el terreno sobre el que se construye es más alto por un lado que por otro. ¤ Parte inferior del muro de una habitación, diferenciada del resto por el color, el revestimiento, etc. Þ Alicer, arrimadillo, arrocabe, citarón, friso, rodapié, suela, vera, zoco. 2 Arq. Elemento de una construcción que sostiene una o más columnas. Ô *Pedestal. 3 Arq. Elemento inferior de un pedestal. 4 Geol. Plataforma rígida de grandes dimensiones que sirve de base a sedimentos más recientes. 5 (Méj.) Plaza principal de una ciudad. From Oxford zócalo m 1 (rodapié) baseboard (AmE), skirting board (BrE) 2 (de una columna) base, plinth -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-10-16 06:56:36 GMT) -------------------------------------------------- From Oxford dado1 / "deId@U / n (pl -does or (BrE) -dos) (of wall) friso m; (of pedestal) dado m |
| |