Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grab bar
Portuguese translation:
barra de apoio
Added to glossary by
Isabella Brito
Oct 19, 2007 17:35
16 yrs ago
3 viewers *
English term
grab bar
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
interface
"You can 'undock' a toolbar by clicking and dragging the toolbar's grab bar. The grab bar is the pair of lines you see at the top or left end of the toolbar."
grab bar é barra de arraste?
http://www.unav.es/cti/manuales/Macintosh_Introduccion/Macin...
é para PT-Br
grab bar é barra de arraste?
http://www.unav.es/cti/manuales/Macintosh_Introduccion/Macin...
é para PT-Br
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | barra de apoio |
Fausto Magalhães da Silveira
|
| 3 | barra de captura |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
27 mins
Fausto Magalhães da Silveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
barra de apoio
Uma sugestão.
Imagino que seja a parte de uma barra de ferramentas usada para arrastá-la.
Imagino que seja a parte de uma barra de ferramentas usada para arrastá-la.
Example sentence:
Para mover uma barra de ferramentas flutuante, arraste-a pela barra de títulos ou pela barra de apoio até outro local da área de trabalho.
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
barra de captura
:) grab é pegar com força
Something went wrong...