Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scontorno
English translation:
background elimination
Added to glossary by
Nicole Johnson
Oct 24, 2007 13:38
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
scontorno
Italian to English
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Sistema di e-commerce
Le foto dei prodotti saranno prevalentemente su fondo neutro per facilitare lo ***scontorno***, la definizione delle stesse sarà in funzione dei livelli di ingrandimento richiesti. Nel caso di funzionalità opzionali tipo “Manichino virtuale” sia i prodotti che le ambientazioni avranno bisogno di riprese particolari.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | background elimination |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | outline |
potra
|
Proposed translations
+1
9 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
background elimination
see
http://www.scontorno.it/cosa_vuol_dire.html
Scontornare (s-contornare) una fotografia, oppure un'illustrazione
significa mettere in evidenza un soggetto eliminando tutto ciò che di superfluo vi si trova intorno.
and see
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/7460/2...
Background Elimination - Desktop Publishing Forum
- [ Traduci questa pagina ]
Background Elimination Images. ... Making type stand out on a photo background, marlene, Print Design, 32, 02-07-2007 07:52 PM ...
desktoppublishingforum.com/bb/showthread.php?t=3880 - 61k -
www.RestorePhotos.net - Home
- [ Traduci questa pagina ]
We offer a full range of photo enhancement and photo editing services from background elimination to photo merging. We can repair and restore old ...
www.restorephotos.net/ - 23k
http://www.scontorno.it/cosa_vuol_dire.html
Scontornare (s-contornare) una fotografia, oppure un'illustrazione
significa mettere in evidenza un soggetto eliminando tutto ciò che di superfluo vi si trova intorno.
and see
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/7460/2...
Background Elimination - Desktop Publishing Forum
- [ Traduci questa pagina ]
Background Elimination Images. ... Making type stand out on a photo background, marlene, Print Design, 32, 02-07-2007 07:52 PM ...
desktoppublishingforum.com/bb/showthread.php?t=3880 - 61k -
www.RestorePhotos.net - Home
- [ Traduci questa pagina ]
We offer a full range of photo enhancement and photo editing services from background elimination to photo merging. We can repair and restore old ...
www.restorephotos.net/ - 23k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
outline
homepage.mac.com/uomoragno/iblog/C1991368459/E20070511083333/index.html - 16k -
Something went wrong...