Oct 24, 2007 14:24
16 yrs ago
German term
Qualität durch Kompetenz
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 4 more.
überhöhte Plattformen
German to Hungarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
síkötések
Die Benutzung von Salomon Bindungen mit überhöhten Plattformen, wie z. Bsp. Deflex oder Drive Plus Platten, kann die Verwendung von Stoppern mit verlängerten Armen notwendig machen.
A neten találtam olyat, hogy platni, de nem tudom, ez valóban az-e? Én sajnos nem síelek...
A neten találtam olyat, hogy platni, de nem tudom, ez valóban az-e? Én sajnos nem síelek...
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | magasított talpfelület |
HalmoforBT
|
| 4 | túlemelt platform |
Andras Szekany
|
Proposed translations
6 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
magasított talpfelület
A "magasított" biztos, a "talpfelület" csak azért nem, mert a síléc aljának a felületét is talpfelületnek hívják.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
25 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
túlemelt platform
-
Something went wrong...