KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pharma1

Canada

Suite a la pré-mise en place de l'essai clinique

French to English Science Medical (general) clinical trial

This is regarding the launch of a clinical trial

Proposed translations (English)

3 +1	after the pre-implementation stage of the clinical trial	Debbie Tacium Ladry
3	following the test run of the clinical trial	Dr Sue Levy (X)

36 mins

Debbie Tacium Ladry

435 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

after the pre-implementation stage of the clinical trial

a suggestion

Peer comment(s):

agree	Dr Sue Levy (X) : Do you feel like a machine sometimes? No please. no response to request for more info, no human input... At least you got a thanks - and a comma ;-) 10 mins
	heh, and a few points, all in the game. thanks very much Sue :-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, "

28 mins

Dr Sue Levy (X)

2791 answers

Native in English

Specializes in field

a little more context would be nice