Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid stock
Spanish translation:
perfiles llenos
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Oct 29, 2007 11:36
16 yrs ago
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
solid stock
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
C. Aluminum side rails with solid stock decks and all aluminum construction
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | perfiles llenos |
Jennifer Levey
|
| 4 | plataforma peatonal sólida |
trnet
|
| 3 | cubiertas de/con material sólido |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Feb 8, 2008 23:24: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
perfiles llenos
perfiles llenos - no se utilizan tubos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
17 mins
plataforma peatonal sólida
Eso es lo que se me ocurre. Solid se refiere al suelo peatonal que debe ser sólido y no enrejado o de metal expandido.
17 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
cubiertas de/con material sólido
Así lo interpreto... Suerte
Something went wrong...