Kolega,

to je vrsta garancije koja se pojavljuje bas pod imenom "Bankbürgschaft/Bankgarantie auf erstes Anfordern", izgleda da se mahom koristi "im bankgeschäftlichen Verkehr", pa zbog toga "Bank", ali sam videla da se negde koristi i samo Bürgschaft ili Garantie, mozda to zavisi od vrste ugovora? Prvi link koji sam ostavila govori o razlici izmedju "Bankbürgschaft auf erstes Anfordern" i "Bankgarantie auf erstes Anfordern", priznajem, bila sam lenja da sve do kraja da procitam, pa Vi pogledajte koji termin bi bio adekvatniji.

Pominje se i: "Zahlen auf erstes Anfordern" ili " ... auf erstes Anfordern ist ... an den Auftraggeber zu zahlen". Mozda bi onda moglo: "Zu zahlen auf erstes Anfordern des Auftraggebers"?