Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
op gevoel leven
Spanish translation:
seguí tus instintos
Added to glossary by
Riens Middelhof
Nov 11, 2007 21:13
16 yrs ago
Dutch term
op gevoel leven
Non-PRO
Dutch to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Leef op gevoel, niet op herinneringen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | seguí tus instintos, no tus recuerdos |
Riens Middelhof
|
| 4 | Escucha a tu corazón y no a tus recuerdos |
TulipEGA (X)
|
Change log
Nov 18, 2007 13:25: Riens Middelhof Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Spanish
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Selected
seguí tus instintos, no tus recuerdos
Lijkt me duidelijker dan alleen dat gedeelte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 14 hrs
Escucha a tu corazón y no a tus recuerdos
Riens, tu respuesta la veo bien, exceptuando el toque tan típicamente argentino de "seguí".
Something went wrong...