This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ear-squeeze
Manager's Check

Glossary entry

English term or phrase:

additional principal

Polish translation:

dodatkowa spłata kapitału

Added to glossary by Natalia Gebert
Nov 14, 2007 07:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term

additional principal

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Kontekst. Jedno wyrwane zdanie z tabeli:

'Next payment plus additional principal'

additional principal payment

Definition:A payment by a borrower of more than the scheduled principal amount due in order to reduce the principal. This also enables the borrower's future interest payments to be reduced.
Proposed translations (Polish)
4 +1 dodatkowa spłata kapitału
3 redukcja pożyczonej sumy podstawowej
Change log

Nov 15, 2007 09:54: Natalia Gebert Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

dodatkowa spłata kapitału

Rata kredytu zwykle obejmuje spłatę kapitału (kwoty głównej pożyczki/kredytu) i spłatę odsetek. W tym przypadku bank umożliwia dokonanie zapłaty dodatkowej sumy - poza harmonogramem - przeznaczonej w całości na spłatę kapitału (co oznacza, że całkowita kwota odsetek dla całej pożyczki będzie niższa, niż przewidywana).
Peer comment(s):
agree Roman Kozierkiewicz : jak najbardziej
1 hr
dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
6 mins

redukcja pożyczonej sumy podstawowej

Chodzi o redukcję podstawowej sumy pożyczki, dodatkowo do zapłaty procentów
Peer comment(s):
neutral Roman Kozierkiewicz : To jest dopiero wynik po spłacie kapitału (a nie odsetek)
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search