Nov 18, 2007 18:31
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
verkräuselung
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mit der Walkveredelung durch thermische Verkräuselung der Wollfaser weisen die Handschuhe einen besseren Wind- und Wasserschutz auf.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | arricciatura |
nmackarena
|
| 4 | arricciatura |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
1 hr
Selected
arricciatura
ARRICCIATURA - CURLING
INCRESPATURA DELLA STOFFA OTTENUTA FISSANDOVI UNA FILZA, UN NASTRO, UN CORDONCINO O STRINGENDOLA CON UNA CINTURA.
INCRESPATURA DELLA STOFFA OTTENUTA FISSANDOVI UNA FILZA, UN NASTRO, UN CORDONCINO O STRINGENDOLA CON UNA CINTURA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a entrambi"
56 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
arricciatura
saluti
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-11-20 01:42:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
perché non ho ricevuto i punti, se ho dato per primo la risposta vincente?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2007-11-20 01:42:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
perché non ho ricevuto i punti, se ho dato per primo la risposta vincente?
Something went wrong...