Dec 2, 2007 22:13
16 yrs ago
English term
representation
English to German
Law/Patents
Law (general)
European Communication Forum
To ensure continuity in the initial workings of the forum it is agreed that the employee representatives shall extend their remit and become the forum for the first 4 year term under the agreement, subject to its terms on representation. - versteh leider den letzten Nebensatz nicht ???
Proposed translations
(German)
| 4 | entsprechend den Konditionen ihrer Vertretungsberechtigung |
Peter Kissik
|
| 4 | Vertretung |
Marc Nager (X)
|
Change log
Dec 3, 2007 09:43: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "European Communiation Forum" to "European Communication Forum"
Proposed translations
33 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entsprechend den Konditionen ihrer Vertretungsberechtigung
(anders gesagt ihrer Position)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Vertretung
"..., gemäss den Bestimmungen ihrer Vertretung." ODER: "..., den Bedingungen ihrer Vertretung entsprechend.
Something went wrong...