Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vasodilatateurs et bêta-bloquants
Portuguese translation:
vasodilatadores e beta-bloqueantes
Added to glossary by
duclos
Jul 2, 2002 15:59
21 yrs ago
French term
vasodilatateurs et bêta-bloquants
French to Portuguese
Medical
cardiologie médicaments
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
1 min
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
134
Selected
vasodilatadores e beta-bloqueantes
Esta era fácil. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
+2
15 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
210
e fechar as repostas, não???
já ontem foram colocadas por este nosso colega "montanhas" de questões a que vários de nós responderam...
Será que este nosso colega não tenciona fechar as respostas?????
não acha que é no minimo falta de consideração por quem se dispõe a ajudá-lo????
Será que este nosso colega não tenciona fechar as respostas?????
não acha que é no minimo falta de consideração por quem se dispõe a ajudá-lo????
Peer comment(s):
| agree |
Armando A. Cottim
: Eu não teria dito melhor!
16 mins
|
|
Obrigada. Acho isto uma tremenda FALTA DE CONSIDERAÇÃO especialmente consigo, Armando
|
|
| agree |
Gabriela Frazao
: Quanto a mim, o grave não é fechar as respostas, é já ter colocado 30 perguntas no espaço de 24h
1 hr
|
|
Pois. Dava jeito ler as regras!
|
+2
17 mins
Não respondo nenhuma.
:(
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 16:19:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Tenho pena dos pacientes - estão todos condenados...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 16:19:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Tenho pena dos pacientes - estão todos condenados...
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Frazao
: Pode acreditar, já disse isso anteriormente!
1 hr
|
|
Obrigado. Ele já merece um verdadeiro boicote...
|
|
| agree |
Carmem Cacciacarro
: Esta é a resposta mais que correta, Clauwolf! Bravo!!!
2 hrs
|
|
Obrigado
|
7 hrs
Eliane Rio Branco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
subtitles#films#legalmedicaltech#docs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
vasodilatadores e beta-bloqueadores
É isso!
Something went wrong...