Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El alma no nace ni muere
English translation:
The soul is neither born nor dies
Added to glossary by
R.J.Chadwick (X)
Jul 3, 2002 03:12
21 yrs ago
Spanish term
Jessica Horque
El alma no nace ni muere
Spanish to English
Art/Literary
Philosophy
Es una frase de Bhagavad-gità
es una ffrase filosòfica
es una ffrase filosòfica
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The sould is neither born nor dies |
R.J.Chadwick (X)
|
| 5 +1 | The Soul is neither born nor dies |
Oso (X)
|
| 4 | The soul neither is born nor dies. |
Fuad Yahya
|
| 4 | "The soul neither takes life nor does it die. " |
CHENOUMI (X)
|
Change log
Feb 6, 2006 03:17: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Philosophy" , "Field (write-in)" from "Filosofia" to "(none)"
Feb 6, 2006 03:17: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
11 mins
R.J.Chadwick (X)
R.J.Chadwick (X)
Works in: Indonesian to English, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
The sould is neither born nor dies
More grammatical. "Neither" can't usually come between subject verb to be.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
The soul neither is born nor dies.
This comes from many traditions, Eastern and Western.
Fuad
Fuad
+1
10 mins
The Soul is neither born nor dies
Hi Jessica,
Good luck from Oso ¶:^)
Good luck from Oso ¶:^)
15 mins
"The soul neither takes life nor does it die. "
"The soul neither takes life nor dies"
El alma no nace ni muere = The soul neither takes life nor does it die.
See this reference that can be useful to you>>> ... Prayers are offered after the departure of a divine soul so that his family members
find peace during this time, and such that the soul takes life again in the ...
www.kakaji.org/semails/edition91.html -
HTH...:)
El alma no nace ni muere = The soul neither takes life nor does it die.
See this reference that can be useful to you>>> ... Prayers are offered after the departure of a divine soul so that his family members
find peace during this time, and such that the soul takes life again in the ...
www.kakaji.org/semails/edition91.html -
HTH...:)
Something went wrong...