Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joinder
Spanish translation:
(acuerdo de) adhesión/aceptación/consentimiento
English term
Native in: Greek 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Greek to Spanish, Greek to English, and 1 more.
Joinder
Anexo al Contrato de Licencia hay una página titulada "Joinder" en donde otras compañías filiales del licenciante se adhieren a los términos del contrato que precede.
El diccionario de Cabanellas define Joinder como "Unión. Asociación de elementos. etc...." Cuál es la traducción al español apropiada de Joinder en este caso?
muchas gracias
Tina
| 4 | (acuerdo de) adhesión/aceptación/consentimiento |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 1 | Combinación de Partes |
Miguel Cabelo
|
Dec 9, 2007 18:27: sugrass changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Dec 9, 2007 18:33: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/773648">Tina Baldwin's</a> old entry - "Joinder"" to ""(acuerdo de) adhesión/aceptación/consentimiento""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
(acuerdo de) adhesión/aceptación/consentimiento
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
Combinación de Partes
| gracias por responderme! |
Something went wrong...