Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tax price
Portuguese translation:
Taxa de incidência
Added to glossary by
Joao Vieira
Dec 13, 2007 02:28
16 yrs ago
English term
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Tax price
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
É um campo que tem por cima "Tax category" (Categoria fiscal) e por baixo "Taxable value" (valor tributável). Já procurei em dicionários jurídico-financeiros mas sem resultados. O documento é uma relação de património financeiro. TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | preço do imposto |
José António de Freitas e Silva
|
| 3 +2 | quantia do imposto |
tristar
|
| 4 | preço incluindo a taxa |
telefpro
|
| 4 | preço com imposto |
rhandler
|
Change log
Dec 13, 2007 13:35: José António de Freitas e Silva Created KOG entry
Dec 13, 2007 13:36: Joao Vieira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749492">José António de Freitas e Silva's</a> old entry - "Tax price"" to ""preço do imposto""
Proposed translations
+2
5 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
preço do imposto
Mas usa-se muito a versão inglesa, tax price.
Nesse contexto, a renda mediana e um índice de preço do imposto mediano (median tax price) bem. como variáveis capazes de capturar características ...
www.scielo.br/pdf/rbe/v60n3/a05v60n3.pdf
Quando o financiamento do gasto público é distribuído uniformemente o tax price é simplesmente 1/N,. onde N é a população da jurisdição. ...
www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/9716215_02_cap_03.pdf -
Quando o sistema tributário é uniforme o tax price é simplesmente 1/N, onde N é a população da jurisdição. Com sistema de contribuições proporcionais à ...
www.nemesis.org.br/artigos/a0095.pdf
Nesse contexto, a renda mediana e um índice de preço do imposto mediano (median tax price) bem. como variáveis capazes de capturar características ...
www.scielo.br/pdf/rbe/v60n3/a05v60n3.pdf
Quando o financiamento do gasto público é distribuído uniformemente o tax price é simplesmente 1/N,. onde N é a população da jurisdição. ...
www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/9716215_02_cap_03.pdf -
Quando o sistema tributário é uniforme o tax price é simplesmente 1/N, onde N é a população da jurisdição. Com sistema de contribuições proporcionais à ...
www.nemesis.org.br/artigos/a0095.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato a todos. Acabei por encontrar uma referência que me parece apropriado no contexto."
+2
17 mins
tristar
Works in field
quantia do imposto
A different meaning: taxa do imposto.
7 hrs
preço incluindo a taxa
Creio que esta referindo ao preço total incluindo a taxa/ imposto
10 hrs
preço com imposto
Diria assim. Veja estes exemplos:
Caixa e-Banking: Preçario
(euros), Preço com Imposto (euros). Agência, e-banking, IS/IVA, Agência, e-banking. Transferências periódicas entre Contas Caixa ...
www.cgd.pt/empresas/Caixae-banking/precario.htm
echoDigital » Blog Archive » Compre no Ebay: o Mercado livre gringo
O preço com imposto ainda compensa mais que o preço praticado aqui no Brasil. Imprimir artigo Imprimir artigo | Indicar artigo Indicar artigo ...
www.echodigital.com.br/?p=23
[PDF] BIODIESEL DE MAMONA: UMA AVALIAÇÃO ECONÔMICA Mônica de Moura Pires ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Custo do biodiesel* (R$/L) Preço com imposto (R$/L) Preço sem imposto (R$/L). C-6 (3000kg/ha). 1,37. 1,51. 1,33. C-5 (2400kg/ha) ...
www.rbb.ba.gov.br/arquivo/164.pdf
Semana da Liberdade de Impostos
Produto, Preço com imposto (R$), Preço sem imposto (R$) **, Pontos-de-Venda, Quantidades de Senhas. Gasolina (20 litros) ...
www.aclame.com.br/liberdade2007/
Caixa e-Banking: Preçario
(euros), Preço com Imposto (euros). Agência, e-banking, IS/IVA, Agência, e-banking. Transferências periódicas entre Contas Caixa ...
www.cgd.pt/empresas/Caixae-banking/precario.htm
echoDigital » Blog Archive » Compre no Ebay: o Mercado livre gringo
O preço com imposto ainda compensa mais que o preço praticado aqui no Brasil. Imprimir artigo Imprimir artigo | Indicar artigo Indicar artigo ...
www.echodigital.com.br/?p=23
[PDF] BIODIESEL DE MAMONA: UMA AVALIAÇÃO ECONÔMICA Mônica de Moura Pires ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Custo do biodiesel* (R$/L) Preço com imposto (R$/L) Preço sem imposto (R$/L). C-6 (3000kg/ha). 1,37. 1,51. 1,33. C-5 (2400kg/ha) ...
www.rbb.ba.gov.br/arquivo/164.pdf
Semana da Liberdade de Impostos
Produto, Preço com imposto (R$), Preço sem imposto (R$) **, Pontos-de-Venda, Quantidades de Senhas. Gasolina (20 litros) ...
www.aclame.com.br/liberdade2007/
Something went wrong...