Dec 17, 2007 10:33
16 yrs ago
Italiano term
Italia
Translating is communicating
Native in: Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
frappa Valencienne
Da Italiano a Tedesco
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
lingerie
Solo lingerie nella serie XXX, capi in delicato modal con ricami su tulle a grafia contrastata nodo e fiocco. Il nero viene proposto con ricami crema, il crema con il nero e il porpora a contrasto con il crema. Una dolce **frappa Valencienne** rifinisce tutta la serie.
wie immer, wenn's schnell gehen soll ...
was ist denn frappa??
Valenciennes-Spitze ist mir klar, kann sein, dass frappa aus dem Französischen kommt, aber das hilft mir leider auch nicht viel :-(
wer kennt sich da besser aus?
wie immer, wenn's schnell gehen soll ...
was ist denn frappa??
Valenciennes-Spitze ist mir klar, kann sein, dass frappa aus dem Französischen kommt, aber das hilft mir leider auch nicht viel :-(
wer kennt sich da besser aus?
Proposed translations
(Tedesco)
| 2 | Kräuselband |
tmscherz
|
Proposed translations
5 min
Selected
Kräuselband
...allerdings finde ich das nicht in Verbindung mit "Valencienne". Sieh mal in der Google-Bildersuche nach, ob es "Kräuselband" sein könnte.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals danke, hier nur 2 Punkte, da ich im Zusammenhang mit valencienne nicht sicher bin, habe es aber erstmal so stehen lassen."
Something went wrong...