Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a răsturna sarcina probei
Romanian answer:
a inversa sarcina probei
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Dec 17, 2007 16:10
16 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
a răsturna sarcina probei
Romanian
Law/Patents
Law (general)
"Trebuie avut în vedere ca un element extrem de important că în spiritul legislaţiei muncii care prin contrast cu dreptul comun ***răstoarnă sarcina probei*** şi în astfel de cazuri sarcina probei revine persoanei împotriva căreia s-a formulat sesizarea/reclamaţia sau după caz, cererea de chemare în judecată pentru fapte care permit a se prezuma existenţa unei discriminări directe sau indirecte, aceasta trebuind să dovedească neîncălcarea principiului egalităţii de tratament."
Nu înţeleg această expresie juridică. :(
Mulţumesc pentru ajutor!
Nu înţeleg această expresie juridică. :(
Mulţumesc pentru ajutor!
Responses
5 +1 | a inversa sarcina probei | Lucica Abil (X) |
Change log
Dec 24, 2007 08:13: Bianca Fogarasi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81206">Bianca Fogarasi's</a> old entry - "a răsturna sarcina probei"" to ""a inversa sarcina probei""
Responses
+1
59 mins
Selected
a inversa sarcina probei
În dreptul comun, sarcina probei revine reclamantului, adică acesta are obligaţia de a dovedi acţiunile sau inacţiunile pe care pretinde că le-a săvârşit sau nu pârâtul (regula). Uneori, sarcina probei este răsturnată (sau inversată), adică aceasta revine pârâtului (excepţia).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc mul, Lucia!"
Something went wrong...