Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in reflux
Dutch translation:
in reflux/in teriugvloeiing
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Dec 19, 2007 15:22
16 yrs ago
English term
in reflux
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Columns are left in reflux for E0901/E0910 & E0920. The E0911 column runs dry as now reflux is possible.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | in reflux/in teriugvloeiing |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 2 | ... |
vic voskuil
|
Change log
Jan 3, 2008 09:24: Leo te Braake | dutCHem Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
136
Selected
in reflux/in teriugvloeiing
Is "now" wellicht een typo voor "no"?
Dat zou logischer zijn: zonder refluxende vloeibare condensaat-fase (droog) is de kolom niet effectief voor het scheiden van componenten. Met "now" wordt de zin onbegrijpelijk.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-12-19 16:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
geen teriugvloeiing natuurlijk, maar terugvloeiing
Dat zou logischer zijn: zonder refluxende vloeibare condensaat-fase (droog) is de kolom niet effectief voor het scheiden van componenten. Met "now" wordt de zin onbegrijpelijk.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-12-19 16:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
geen teriugvloeiing natuurlijk, maar terugvloeiing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
Now indeed probably typo"
20 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
171
...
...de kolommen staan op terugvloeien naar (?) E0901/E0910 & E0920. De E0911-kolom raakt leeg omdat terugvloeien nu mogelijk is.
zo lees ik het ongeveer, maar ik heb hier absoluut geen beeld bij. Wat voor machien of systeem heb je het hier überhaupt over?
zo lees ik het ongeveer, maar ik heb hier absoluut geen beeld bij. Wat voor machien of systeem heb je het hier überhaupt over?
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Waarschijnlijk destillatiekolommen voor scheiding op basis van kookpunt. Extractiekolommen zijn ook een mogelijkheid.
20 mins
|
|
het is inderdaad: http://www.proz.com/kudoz/2319583 ...mogelijk kun je daar ook nog iets slimmers bij verzinnen, want ik geloof dat ik daar ook een heel ander onderwerp in gedachten heb...
|
Something went wrong...