Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AHV
Spanish translation:
Alters- und Hinterlassenenversicherung
Added to glossary by
Robi_Spain
Dec 19, 2007 17:06
16 yrs ago
42 viewers *
German term
AHV
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Es de un documento suizo. Gracias.
Steueramt Zürich
Einschätzungsabteilung
AHV-Nr. 0000000000/000
Name
Jahr
Steueramt Zürich
Einschätzungsabteilung
AHV-Nr. 0000000000/000
Name
Jahr
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Alters- und Hinterlassenenversicherung |
Robi_Spain
|
| 3 +2 | Ausfuhrhändlervergütung |
Cristina Halberstadt
|
Change log
Dec 21, 2007 18:28: Robi_Spain Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Alters- und Hinterlassenenversicherung
Según el contexto creo que se refiere a eso: Al número del "seguro de vejez y supervivencia" que en Suiza han de pagar todos los trabajadores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es una declaración de herencia. Gracias."
+2
8 mins
Cristina Halberstadt
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Ausfuhrhändlervergütung
Hola,
según el Wörterbuch der Abkürzungen de Duden, esta podría ser una opción, pero a falta de más contexto también podrían ser Altherrenverband o Alters- und Hinterlassenenversicherung. Espero que alguna opción te vaya bien.
Saludos !!
según el Wörterbuch der Abkürzungen de Duden, esta podría ser una opción, pero a falta de más contexto también podrían ser Altherrenverband o Alters- und Hinterlassenenversicherung. Espero que alguna opción te vaya bien.
Saludos !!
Something went wrong...