Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
bague de guidage
português translation:
anel de guia
Added to glossary by
rhandler
Dec 24, 2007 15:15
16 yrs ago
francês term
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
bague de guidage
francês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Possibilité d'y monter la bague de guidage parfaitement centrée sur l'axe.
Il s'agit d'une défonceuse.
Il s'agit d'une défonceuse.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | anel de guia |
rhandler
|
| 3 | casquilho de guiamento |
Aida Gabriel
|
Change log
Jan 3, 2008 14:05: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "bague de guidage"" to ""anel de guia""
Proposed translations
+1
3 horas
Selected
anel de guia
Em vista do contexto e do tema, acredito que seja isso. Dê uma olhada e visite o site do exemplo a seguir:
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE TECNOLOGIA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Figura 7.26 - Protótipo de anel de guia. ..... trator e implementos como grade, arado e outros, parte-se do princípio de que, ...
http://teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/476.pdf
[PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE TECNOLOGIA ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Figura 7.26 - Protótipo de anel de guia. ..... trator e implementos como grade, arado e outros, parte-se do princípio de que, ...
http://teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/476.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
Aida Gabriel
Portugal
Portugal
Native in francês
&
português
Portugal
Native in: francês , português
Works in: francês para português, espanhol para português, inglês para francês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
casquilho de guiamento
casquilho de guiamento ou casquilho guia.
Something went wrong...