Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di amministazione controllata
English translation:
judicial settlement
Added to glossary by
Rick Henry
Jul 10, 2002 16:12
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
di amministazione controllata
Italian to English
Law/Patents
certificato di iscrizione della societa....attestante che la societa non e in stato di fallimento, liquidazione, di amministazione controllata, di concordato preventivo...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
45 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
Selected
judicial settlement
in other words, under orders from a judge to liquidate or otherwise settle accounts.
HTH
Rick
HTH
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Hania Pietrzyk
France
France
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
17
controlled administration
http://www.cce.unifi.it/NHP/i80.html
... The course will examine bankruptcy, preventative agreement and controlled administration. Extraordinary Administration of large companies in crisis will be examined only briefly, time permitting.
... The course will examine bankruptcy, preventative agreement and controlled administration. Extraordinary Administration of large companies in crisis will be examined only briefly, time permitting.
8 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
controlled company
controlled company
A company for which a majority of the voting shares are held by another company.
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?1093
A company for which a majority of the voting shares are held by another company.
http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?1093
+3
9 mins
10 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
478
moratorium
o judicial moratorium.
Ciao
Cristina
Ciao
Cristina
14 mins
under administrative control
:)
Something went wrong...