Jan 6, 2008 11:43
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Translator, blogger & voice-over artist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Rammer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
It's a part belonging to a machine that will press the tobacco so it will fit into the carton.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | socador |
Elizabeth Braga
|
| 3 +2 | soquete |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
socador
sugestão
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, ainda que sejam termos brasileiros, ajudaram-me a perceber do que se tratava."
+2
9 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
49
soquete
.... RAMMER : Soquete. RANGE : Limite , alcance , escala , gama , extensão. ...
www.nav.tur.br/ais/termos_tec_ingles.doc
Soquete grande | Majadero grande | Large rammer. Soquete pequeno | Majadero pequeño | Small rammer. Tampa caixa de disco | Tapa caja de disco | Disc box lid ...
www.metvisa.com.br/Produtos/pdfs_novos/PRO-016-R2.pdf
www.nav.tur.br/ais/termos_tec_ingles.doc
Soquete grande | Majadero grande | Large rammer. Soquete pequeno | Majadero pequeño | Small rammer. Tampa caixa de disco | Tapa caja de disco | Disc box lid ...
www.metvisa.com.br/Produtos/pdfs_novos/PRO-016-R2.pdf
Something went wrong...