PODOLOGÍA FÍSICA
*Metatarsalgias o pie abierto*. Tendinitis de Aquiles. Objetivo. ... Aplicación de podología física según tipo y grado de pie plano. ...
www.epostgrado.es/minisite/documentos_cursos/WORD89.doc

- Πόνος ή δυσφορία κατά την διάρκεια της βάδισης ή στήριξης (μεταταρσαλγίες, πελματιαία απονεύρωση, άκανθα πτέρνας, κ.α.).


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-07 15:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

Μεταταρ-σΑλ-γίες (όχι"σιαλ")

¿Qué es la fascitis plantar?
La fascitis plantar es una inflamación del tejido conectivo que sostiene a modo de cuerda el arco que forma la planta del pie, la llamada fascia plantar(ver ilustración). Esta es una especie de cinta ancha y aplanada, formada por un tejido fibroso, que se extiende desde el talón hasta la base de los dedos y se encuentra inmediatamente debajo de la piel.

La fascia plantar sirve para la importante función de mantener la integridad del arco de la planta del pie mediante la tensión que ejerce sobre los extremos de este. De no existir, el pie perdería el arqueamiento de su planta, se aplanaría completamente y sería inservible.

¿A qué se debe la fascitis plantar?
La inflamación sobreviene cuando la fascia sufre una rotura o desgarro o bien una distensión. Sin embargo, la mayor parte de las veces se trata más bien de pequeños y repetidos traumatismos(microtraumas) por estiramiento que dan lugar a sobrecarga o fatiga.
http://www.medizzine.com/pacientes/enfermedades/fascitis.php

Para que esto no ocurra tenemos que tener especial atención al calzado que utilizamos y ver qué tal tenemos la planta del pie. A causa de un mal calzado nos ocurre el **“tener el pie abierto”** que no es mas que una fascitis plantar, es decir una inflamación de la fascia del pie.
http://saludymasaje.blogspot.com/2007/07/qu-es-un-espoln.htm...

Πελματιαία Απονευρωσίτιδα - Άκανθα Πτέρνας (Plantar fasciitis)
Η πελματιαία απονεύρωση είναι μία συμπαγής δεσμίδα από κολλαγόνες ίνες, η οποία έχει έκφυση στην πτέρνα και κατάφυση στη βάση των δακτύλων.Η φλεγμονή της πελματιαίας απονεύρωσης ονομάζεται πελματιαία απονευρωσίτιδα . Η συνεχόμενη φλεγμονή στο φύμα της πτέρνας μπορεί να οδηγήσει σε οστεόφυτο στην περιοχή εκείνη, αυτό που ονομάζουμε « άκανθα πτέρνας. » A ποτελεί την πιο συνηθισμένη αιτία άλγους στην πτέρνα σε ενήλικες. Τις περισσότερες φορές ο πόνος εμφανίζεται πιο έντονα στην πλήρη φόρτιση του ποδιού ύστερα από ξεκούραση (έντονος πόνος μόλις σηκωθούμε από το κρεβάτι στο πρωινό ξύπνημα). Παράγοντες που μπορεί να οδηγήσουν σε φλεγμονή της πελματιαίας απονεύρωσης είναι: Η κοιλοποδία, η βλαισοπλατυποδία το υπερβολικό σωματικό βάρος η απότομη αύξηση δραστηριότητας και το ακατάλληλο υπόδημα. Βάση της εμβιομηχανικής, η πελματιαία απονεύρωση αντιμετωπίζεται με ορθωτική θεραπεία, ενώ τα αντιφλεγμονώδη, η παγοθεραπεία η σωστή επιλογή υποδήματος αλλά και ο αναπρογραμματισμός της αθλητικής δραστηριότητας μπορούν να τη συμπληρώσουν.
http://www.podiatry.gr/pelmat.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-07 15:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτό συμπεραίνω κι εγώ από τα όσα αναφέρονται στο δεύτερο δεσμό που παραθέτω. Λέει: "A causa de un mal calzado nos ocurre el **“tener el pie abierto”** que no es mas que una **fascitis plantar**, es decir una inflamación de la fascia del pie" οπότε υποθέτουμε ότι η κοινή ονομασία είναι "άκανθα πτέρνας" (για το pie abierto) και η πιο επιστημονική η "πελματιαία απονευρωσίτιδα" (για το fascitis plantar).
Κάπως χονδροειδές, αλλά έτσι φαίνεται να πηγαίνει...