Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2008 16:31
16 yrs ago
German term
skrót UU
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
lohnabrechnung
Lohn-/Gehaltsabrechnung
podane sa dni calego miesiaca przy kazdym dniu podana jest ilosc godzin przepracowanych danego dnia, jest rowniez FT-feiertag, TU tagesurlaub zostlo mi teraz przy jednym z dni UU co to za skrot?
podane sa dni calego miesiaca przy kazdym dniu podana jest ilosc godzin przepracowanych danego dnia, jest rowniez FT-feiertag, TU tagesurlaub zostlo mi teraz przy jednym z dni UU co to za skrot?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Unbezahlter Urlaub |
Peter Kissik
|
| 3 | urlop niewykorzystany |
Michał Łypaczewski
|
| 3 | urlop bezpłatny |
Barbara P.
|
Change log
Feb 27, 2008 13:57: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Unbezahlter Urlaub
Ungenutzter Urlaub wird kaum in Monatsabrechnungen ausgewiesen, wenn schon, dann nur einmal im Jahr. Ich finde unbezahlten Urlaub als viel wahrscheinlicher.
Gruß
Peter
Gruß
Peter
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
urlop niewykorzystany
W tym wypadku może chodzić o dni, w których przysługiwał pracownikowi urlop, ale go nie wykorzystał.
15 days
urlop bezpłatny
wydaje mi się bardziej prawdopodobne
Discussion