Glossary entry

English term or phrase:

primer

Polish translation:

pompka do zalewania gaźnika

Added to glossary by robwoj
Jan 16, 2008 20:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term

primer

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Before installation of the snow hood, make sure the primer hose and xxx are connected.
Jest to taka gruszka służąca do przelewania gaźnika w silniku kosiarki lub innego ogrodowego sprzetu.
Proposed translations (Polish)
4 (reczna/zewnetrzna) pompa paliwa

Discussion

Marian Krzymiński Jan 17, 2008:
Pozdrawiam,;o)
robwoj (asker) Jan 17, 2008:
O tym wiedziałem, tylko nie wiedziałem jak to nazwać. Na pompkę naprowadził mnie CalBoy i jemu/jej trzeba bedzie zapłacić. Dziekuję.
Marian Krzymiński Jan 16, 2008:
To zwykle ręczna pompka, do podpompowania paliwa do komory gaźnika. Kiedyś przed "zapaleniem" motocykla trzeba było kilkukrotnie nacisnąć przycisk nad komorą pływakową bo była pusta. Paliwo parowało po rozgrzaniu silnika przy dłuższej jeździe.

Proposed translations

25 mins
Selected

(reczna/zewnetrzna) pompa paliwa

sluzy do ulatwienia startu silnika, to samo w ciezarowkach/autobusach, nie wiem czy reczna/zewnetrzna bedzie Ci tu pasowalo
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki, tak jak już napisałem Twoja odpowiedź naprowadziła mnie na właściwe wyrażenie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search