Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stoppelhaarschnitt
Italian translation:
capelli a spazzola/testa rasata (tinta "a ragnatela", come il costume di spiderman)
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Jan 23, 2008 13:57
16 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Stoppelhaarschnitt
German to Italian
Other
Linguistics
in un ristorante un po' particolare, i dipendenti se ne vanno in giro con la barba di tre giorni, capelli lunghissimi e c'è perfino un tizio
mit einem in Spiderman Manier gefärbtem Stoppelhaarschnitt
con un taglio di capelli???? tinti alla maniera di Spiderman???
mit einem in Spiderman Manier gefärbtem Stoppelhaarschnitt
con un taglio di capelli???? tinti alla maniera di Spiderman???
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | capelli a spazzola/testa rasata tinta "a ragnatela", come il costume di spiderman |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | il taglio a spazzola |
Kristin Leitner
|
Change log
Jan 28, 2008 06:00: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
61
Selected
capelli a spazzola/testa rasata tinta "a ragnatela", come il costume di spiderman
carino, no?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, mi sono 'ispirata' alla tua frase..."
9 mins
Kristin Leitner
Native in German
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...