Glossary entry

English term or phrase:

Individual capital guidance

Russian translation:

индивидуальная рекомендация в отношении объема капитала

Added to glossary by Yuliya Panas
Jan 24, 2008 23:36
16 yrs ago
English term

Individual capital guidance

English to Russian Bus/Financial Insurance Capital
Term in the list of abbreviations, relates to actuaries

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

индивидуальная рекомендация в отношении объема капитала

I doubt there is an accepted translation. This is a recommendation issued to an insurance company by the British FSA following a company self-assessment.
Peer comment(s):

agree Natalia Medyanik : Consider еще: The FSA will consider a firm’s ICA when setting Individual Capital Guidance (ICG) – the FSA’s view of the required capital. То есть рекомендация эта есть скоре предписание, если бы это слово не было уже так страшно окрашено :-)
9 hrs
agree PoveyTrans (X) : Yes, spot on
17 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search