率金

Chinese to English Bus/Financial Finance (general)

央企资产总额和销售收入每年增加一点一万亿元, 实现利润和率金每年增加一千亿元.
Would this be a type of some sort? If so, what should it be? Thanks.

Proposed translations (English)

Huijun Suo Feb 3, 2008:

Should be 税金 (shui jin) "tax", not 率金 (shuai jin).

19 hrs

laoloup

Canada

Native in Chinese

Specializes in field

Selected

tax

Right, it should be 税金. When we use pinyin IME, it's prone to this kind of errors, shuijin -> shuaijin. Plus, it makes from the context.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."