Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
reg.gen.imp. T.L.Registro generale delle impugnazioni Tribunale della libertà
Tedesco translation:
Hauptregister der Anfechtungen beim Haftgericht
Added to glossary by
ReginaWullimann
Feb 6, 2008 06:58
16 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
Spagna
reg.gen.imp. T.L.
Da Italiano a Tedesco
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Abkürzungen
Generalregister für reg.gen
T.L. steht für Tribunale della liberta´(Haftgericht) ma *imp.*??
Generalregister der Angeklagten? Dazu habe ich aber durch Frau Guugel keine Entsprechung gefunden.
Danke für eure Hilfe!
T.L. steht für Tribunale della liberta´(Haftgericht) ma *imp.*??
Generalregister der Angeklagten? Dazu habe ich aber durch Frau Guugel keine Entsprechung gefunden.
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | Registro generale delle impugnazioni Tribunale della libertà |
Jule Eitel
|
Change log
Feb 6, 2008 20:27: ReginaWullimann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95809">ReginaWullimann's</a> old entry - "reg.gen.imp. T.L."" to ""Registro generale delle impugnazioni Tribunale della libertà""
Proposed translations
3 ore
Jule Eitel
Germania
Germania
Native in Tedesco
Specializes in field
Germania
Language services tailored to your needs
Native in: Tedesco (Variant: Germany)
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
185
Selected
Registro generale delle impugnazioni Tribunale della libertà
bin mir nicht ganz sicher, aber könnte wohl sein. Eine Auflistung der verschiedenen Register im Strafverfahren findest du hier:
http://www.ceratim.it/_download/lucidi.doc
und hier
http://www.giustizia.it/statistiche/statistiche_dog/modello_...
http://www.ceratim.it/_download/lucidi.doc
und hier
http://www.giustizia.it/statistiche/statistiche_dog/modello_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genau das passt! Vielen Dank auch für die nützlichen Links und freundliche Grüße. regina"
Something went wrong...