Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
perfezionarsi per compiuta giacenza
Italiano answer:
vedi sotto (v.s.)
Added to glossary by
Irena Pizzi
Feb 6, 2008 09:14
16 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Italia
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgaro 
, Russo
Works in: Da Italiano a Bulgaro, Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, and 6 more.
perfezionarsi per compiuta giacenza
Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Ricorso
disposta la notifica, perfezionatasi per compiuta giacenza.
GIA
GIA
Responses
| 5 +1 | vedi sotto (v.s.) |
Filippo Rosati
|
Responses
+1
9 min
Filippo Rosati
Native in Italiano
&
Italiano
Specializes in field
Translations that connect
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Olandese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vedi sotto (v.s.)
Ciao
"perfezionata per compiuta giacenza" significa che, decorso il limite per ritirare l'atto notificato presso l'indirizzo (postale) a cui è avvenuta la consegna, la notifica si intende ugualmente eseguita. Ovviamente, dall'impianto della frase di presume che la notifica sia avvenuta nel rispetto delle norme e delle formalità vigenti.
Buon lavoro!
Filippo
"perfezionata per compiuta giacenza" significa che, decorso il limite per ritirare l'atto notificato presso l'indirizzo (postale) a cui è avvenuta la consegna, la notifica si intende ugualmente eseguita. Ovviamente, dall'impianto della frase di presume che la notifica sia avvenuta nel rispetto delle norme e delle formalità vigenti.
Buon lavoro!
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Filippo! :-)))"
Something went wrong...