Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aquafeed
Estonian translation:
kalasööt (Aquafeed)
Added to glossary by
Margot-Helena Kasari
Feb 9, 2008 17:35
16 yrs ago
English term
Estonia
Professional legal translations
Native in: Estonian 
Works in: Estonian to English, English to Estonian
Aquafeed
English to Estonian
Science
Science (general)
Context:
Sustainable Aquafeeds to Maximise the Health Benefits of Farmed Fish for Consumers
A completely unkown word for me (which doesn't happen often). From the context I assume it is fish food, but how to translate it?
Sustainable Aquafeeds to Maximise the Health Benefits of Farmed Fish for Consumers
A completely unkown word for me (which doesn't happen often). From the context I assume it is fish food, but how to translate it?
Proposed translations
(Estonian)
| 4 | kalasööt (Aquafeed) |
Katrin Hiietam
|
| 4 | kalajahu, kalasööt, kalasööda koostis |
Marie Winerfeldt
|
Proposed translations
20 hrs
Katrin Hiietam
Native in Estonian
Accurate translations, reliable service
Native in: Estonian
Works in: English to Estonian, Swedish to Estonian
Related KudoZ points
:
3
Selected
kalasööt (Aquafeed)
I would translate it as : kalasööt (Aqafeed) in brackets as an explanation.
I certainly woudl not translate it as KALAJAHU as this is FISH MEAL in English.
I certainly woudl not translate it as KALAJAHU as this is FISH MEAL in English.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aitäh, seda kasutasingi"
14 hrs
Marie Winerfeldt
Estonia
Estonia
Works in field
Estonia
Multilingual, thorough and reliable.
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Estonian to Finnish, and 3 more.
kalajahu, kalasööt, kalasööda koostis
Although aquafeed can also be a system for feeding fish, the sustainability implies it is really the food for sustainable aquaculture here. If you speak Finnish, the Finnish link may interest you.
Something went wrong...