English to Japanese Bus/Financial Management

経理におけるひとつの考え方みたいなんですが、用例としては

Human resource costing and accounting (HRCA) is a complex and poorly understood process of accounting. The behavioural impact of HRCA, the many diverging internal forces of an organization, the increasing need of information from the capital market and action from organizations, such as the organization for the economic co-operation and development (OECD) and European commission (EC), are all part of this accounting change process.

とか、

The journal, which takes an international perspective, is designed primarily for academics and informed key HR practitioners. However, financial managers, line managers and consultants who need to understand current ideas, research and practice about Human Resource Costing and Accounting will also find it a useful tool.

などです。日本語でこれにあたる言い方があるでしょうか。もし一般的な訳がないようだと、どういった訳が適当だと思われますか。アイデアをくださると有難いです。