Feb 18, 2008 12:48
16 yrs ago
Polish term
Poland
docelowo
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Obecne zapotrzebowanie na produkt ok. 1000 T rocznie, docelowo 2000 T.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | zukünftig/ langfristig |
Joanna Łuczka
|
| 3 +5 | mit dem Ziel |
iceblue
|
| 3 +4 | Zielgröße |
Aleksandra Kwasnik
|
Proposed translations
+2
37 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
zukünftig/ langfristig
Dokładnego odpowiednika chyba brak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. To mi się akurat w danym kontekście najładniej wpasowało. "
+4
39 mins
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
28
Zielgröße
Inna propo
Peer comment(s):
| agree |
Urszula Kołodziej
: ja głosuję tutaj
36 mins
|
| agree |
Jaroslaw Piwowarski
: http://www.industrie-lexikon.de/lexikon/management-erfolgsre...
3 hrs
|
| agree |
homma1
: Homma
4 hrs
|
| agree |
klick
5 hrs
|
+5
1 hr
mit dem Ziel
tak rowniez mozna
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-18 13:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
lub Zielvorgabe
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-18 13:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
Derzeitiger Produktbedarf von ca. 1000 Tonnen jährlich mit der Zielvorgabe (dem Ziel) von 2000 Tonnen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-18 13:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
lub Zielvorgabe
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-02-18 13:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
Derzeitiger Produktbedarf von ca. 1000 Tonnen jährlich mit der Zielvorgabe (dem Ziel) von 2000 Tonnen
Peer comment(s):
| agree |
André Lindemann
5 hrs
|
|
dzieki
|
|
| agree |
Dariusz Prasalski
: Wg mnie Zielvorgabe pasuje bardzo dobrze.
6 hrs
|
|
dzieki, wg. mnie tez :)
|
|
| agree |
Crannmer
: Zielvorgabe to jest to
1 day 5 hrs
|
|
dziekuje
|
|
| agree |
Sonja Stankowski
2 days 3 hrs
|
|
danke :)
|
|
| agree |
JAMP
: tak, właśnie tego dziś szukam
2928 days
|
|
dziekuje
|
Something went wrong...