Feb 18, 2008 16:53
16 yrs ago
English term
mini statement
English to Hindi
Bus/Financial
Finance (general)
banking terminology
wat's the exact hindi terminlogy of abovementioned???????
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +5 | संक्षिप्त विवरण या संक्षिप्त स्टेटमेन्ट |
Gurmit Singh
|
| 4 +2 | लघु वक्तव्य या विवरण |
Mohd Shahid Akhtar
|
| 5 +1 | बकाया धनराशि का संक्षिप्त विवरण/संक्षिप्त विवरणी |
Rajesh Srivastava
|
| 5 | mitvyavita |
sondhink (X)
|
| 3 +1 | लघु विवरण |
Anindita Basu (X)
|
Proposed translations
+5
41 mins
Gurmit Singh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hindi
Works in field
United Kingdom
Quality services at competitive rates
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Hindi to English, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
संक्षिप्त विवरण या संक्षिप्त स्टेटमेन्ट
A mini statsment is usually issued at a cash point on request while withdrawing cash to show current bank balance or recent transactions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
लघु विवरण
Whether it is the exact terminology used by banks - I am not sure but then, the PSU banks (the ones that are most likely to use the Rajbhasha) still give "passbooks" and not really "mini statements".
+2
48 mins
Mohd Shahid Akhtar
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Speed & Accuracy at the Best rate!
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English to Urdu, Hindi to English, and 1 more.
लघु वक्तव्य या विवरण
लघू वक्तव्य ज्यादा सटीक जान पड्ता है। वक्तव्य की जगह विवरण का भी उपयोग किया जा सकता है। मैं वक्तव्य के पक्ष में हूं।
+1
1 hr
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
बकाया धनराशि का संक्षिप्त विवरण/संक्षिप्त विवरणी
The term is used to get the information of outstanding amount in your bank by ATM.
84 days
mitvyavita
Mini means small and statement can be as long as earth but when prefixed with mini it becomes as short as possible so the Hindi word mit bhashi mit vayvita is best choice
Example sentence:
A mitbhashi person prevails upon the vetrans of the field
Reference:
Something went wrong...