Feb 19, 2008 13:18
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Netherlands
crosse
French to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Documentaire over de verbouwing van het Petit Trianon. Bij de verhuizing wordt een stoel ingepakt. Er wordt gezegd: Il faut protéger la crosse. Ik heb hier een afbeelding van zo'n soort stoel met een crosse:
http://www.2imahl.fr/fiche-783-a-mobilier.html. Iemand een idee hoe wij dit rolletje (noem ik het maar even) bovenaan een rugleuning noemen?
Vast bedankt,
Isle
http://www.2imahl.fr/fiche-783-a-mobilier.html. Iemand een idee hoe wij dit rolletje (noem ik het maar even) bovenaan een rugleuning noemen?
Vast bedankt,
Isle
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kapregel |
Ingeborg Aalders
|
| 3 | krul |
jenny van driel
|
| 3 | 50 |
Sofie Van Herreweghe
|
Proposed translations
19 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
kapregel
Gevonden op de website van veilinghuis (zoek op stoelen) daar spreken ze over de onderregel en de kapregel. In jouw geval zou je wellicht een gekrulde kapregel kunnen gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel Ingeborg, en Jenny en Sofie voor jullie hulp!"
17 mins
krul
www.mijnwoordenboek.nl:
Definitie (FR)
FR: crosse
NL: krul
Definitie (FR)
FR: crosse
NL: krul
1 hr
50
ik dacht misschien aan 'gebogen uiteinden'
Example sentence:
gebogen uiteinden
Something went wrong...