Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
who have been identified to us
French translation:
préconisées en tant que personnes compétentes/qualifiées pour/aptes à
Added to glossary by
corinne durand
Feb 20, 2008 11:24
16 yrs ago
2 viewers *
English term
who have been identified to us
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
companies
This memorandum is being sent to all employees and consultants who have been identified to us as persons who should review the guidelines and complete the related annual survey.
Change log
Feb 20, 2008 15:50: corinne durand Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
corinne durand
Native in French
Works in field
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
préconisées en tant que personnes compétentes/qualifiées pour/aptes à
Bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'aime bien cette tournure. je cherchais à alléger le texte et ça s'y prête bien :)"
8 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
198
qui nous ont été désignés...
...comme devant.. ou chargés de...
14 mins
dont nous a indiqué qu'elles sont parmi les personnes qui devraient revoir etc.
...
Something went wrong...