Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
put option
Croatian translation:
opcija prodaje
Added to glossary by
eleonora_r
Feb 23, 2008 22:42
16 yrs ago
7 viewers *
English term
put option
English to Croatian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The exact mechanism and consideration that would be payable to X in event of termination resluting from a breach of the provisions in this letter will need to be negotiated more specifically but should include a put option and X should receive the benefit of this bargain.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | opcija prodaje |
Marija Kostovic
|
| 5 | put opcija |
I Hodak
|
Change log
Feb 23, 2008 22:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
27 mins
Marija Kostovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
key to understanding
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
opcija prodaje
ili prodajna opcija...
Peer comment(s):
| agree |
Romana (X)
2 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
9 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 13 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
8 hrs
put opcija
put opcija (koristi se i taj termin), pa vi izaberite
http://www.limun.hr/main.aspx?id=22715&Page=4
Put-opcija (engl. put option, njem. Verkaufsoption) je vrsta opcije koja vlasniku daje pravo prodaje sastavljaču opcije ugovorenog paketa vrijednosnih papira po izvršnoj cijeni u opciji na određeni dan ili u toku određenog razdoblja.
Put-opcija izvršit će se ako tržišna cijena vrijednosnih papira padne ispod izvršne cijene. Tada je sastavljač put-opcije dužan kupiti ugovoreni paket vrijednosnih papira po nepovoljnijoj (višoj) cijeni, tako da će izgubiti dio primljene premije ili će čak pretrpjeti apsolutni gubitak ako je razlika između izvršne i tržišne cijene veća od premije.
U slučaju da tržišna cijena ne padne ispod izvršne, put-opcija se neće izvršiti pa će njezin vlasnik pretrpjeti gubitak u visini plaćene premije.
http://www.limun.hr/main.aspx?id=22715&Page=4
Put-opcija (engl. put option, njem. Verkaufsoption) je vrsta opcije koja vlasniku daje pravo prodaje sastavljaču opcije ugovorenog paketa vrijednosnih papira po izvršnoj cijeni u opciji na određeni dan ili u toku određenog razdoblja.
Put-opcija izvršit će se ako tržišna cijena vrijednosnih papira padne ispod izvršne cijene. Tada je sastavljač put-opcije dužan kupiti ugovoreni paket vrijednosnih papira po nepovoljnijoj (višoj) cijeni, tako da će izgubiti dio primljene premije ili će čak pretrpjeti apsolutni gubitak ako je razlika između izvršne i tržišne cijene veća od premije.
U slučaju da tržišna cijena ne padne ispod izvršne, put-opcija se neće izvršiti pa će njezin vlasnik pretrpjeti gubitak u visini plaćene premije.
Discussion