This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 26, 2008 19:37
16 yrs ago
English term
small-core
English to Polish
Social Sciences
Surveying
Trzy podobne hasla z listy. Sa to mozliwe odpowiedzi na pytanie z ankiety, ktorego nie mam (!). Prawdopodobnie chodzi o wskazanie wielkosci firmy i ilosci pracujacych w niej komputerow.
Np.:
small-low -- 1-5 PCs
small-core -- 6--10 PCs
...
medium-high -- 400-600 PCs
O co tu chodzi?
Sa to fragmenty ankiety dotyczacej zastosowania okreslonego softu w firmach, ale straszna sieczka - w zasadzie bez kontekstu.
Np.:
small-low -- 1-5 PCs
small-core -- 6--10 PCs
...
medium-high -- 400-600 PCs
O co tu chodzi?
Sa to fragmenty ankiety dotyczacej zastosowania okreslonego softu w firmach, ale straszna sieczka - w zasadzie bez kontekstu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | niżej |
Tomasz Cholewa
|
Proposed translations
+1
4 days
Tomasz Cholewa
Native in Polish
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
niżej
Wygląda to na określenia poszczególnych grup w zależności od wielkości/ilości : "bardzo mały', "średnio mały", ..., "średnio duży" itp.
Ale co to ma wspólnego z geodezją?
--------------------------------------------------
Note added at 8 dni (2008-03-06 08:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Do MaćkaS: Na spolonizowanej wersji mam kategorię Social Sciences - Geodezja i jest to pewnie błąd, który wkradł się w trakcie polonizacji. Na Twoje pytanie natknąłem się wchodząc do Geodezja w ustawieniach KudoZ.
Ale co to ma wspólnego z geodezją?
--------------------------------------------------
Note added at 8 dni (2008-03-06 08:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Do MaćkaS: Na spolonizowanej wersji mam kategorię Social Sciences - Geodezja i jest to pewnie błąd, który wkradł się w trakcie polonizacji. Na Twoje pytanie natknąłem się wchodząc do Geodezja w ustawieniach KudoZ.
Note from asker:
| IMVHO "Surveying" w kategorii "Social Sciences" nie bardzo podpada pod geodezje :) |
Something went wrong...