Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anleimer
Swedish translation:
limmad kantlist
Added to glossary by
Erik Hansson
Feb 28, 2008 08:31
16 yrs ago
German term
Germany
Anleimer
German to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
köksdekor
Det rör sig om en täcklist som limmas t.ex. runt om bordsskivor. Listen ska dölja eller skydda virket. Verkar inte heta limlist, limmad list, limband eller liknande. Se förklaring nedan.
http://www.baumarkt.de/lexikon/Anleimer.htm
http://www.baumarkt.de/lexikon/Anleimer.htm
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | kantlist |
Gull-Britt Orsén
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
kantlist
Kantlist eller kanske laminatlist skulle jag kalla det. Det är i alla fall den term som användes då vi måttbeställde vår bänkskiva till köket.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-02-28 08:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Här finns ytterligare ett belägg för kantlist, i det här fallet för dörrar:
http://www.daloc.se/avsite/site/download/pdf-filer/trycksake...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-02-28 08:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
Här finns ytterligare ett belägg för kantlist, i det här fallet för dörrar:
http://www.daloc.se/avsite/site/download/pdf-filer/trycksake...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Gull-Britt! Limmad kantlist får det bli. "
Something went wrong...