Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zbiorcza faktura VAT na danej relacji
German translation:
Sammelrechnung für die jeweilige Strecke
Added to glossary by
Sonja Stankowski
Mar 1, 2008 10:38
16 yrs ago
Polish term
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
zbiorcza na danej relacji
Polish to German
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Za wykonane usługi Zleceniobiorca wystawi fakturę VAT (zbiorczą na danej relacji -raz w miesiącu), która powinna zawierać szczegółową specyfikację umożliwiającą zidentyfikowanie i rozliczenie poszczególnych transportów.
Geht einfach Sammelrechnung?
Geht einfach Sammelrechnung?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Sammelrechnung für die jeweilige Strecke |
Sonja Stankowski
|
Change log
Mar 2, 2008 14:01: Sonja Stankowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Sonja Stankowski
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Muttersprachlerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, German to Polish, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Sammelrechnung für die jeweilige Strecke
tak to rozumiem. Samo Sammelrechnung też funkcjonuje, ale tu pewnie chodzi o to, żeby rozróżnić relacje, bo tam jest jeszcze wyszczególnienie transportów.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
Something went wrong...