Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
registre de main courante
Dutch translation:
dagregister
Added to glossary by
ilse van haneghem
Mar 3, 2008 13:52
16 yrs ago
French term
Netherlands
registre de main courante
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Context: Man wordt ervan beschuldigd zijn vrouw te slaan. Zijn advocaat zegt tegen de rechter dat daar nog geen bewijs voor is. Antwoord van de rechter: Ces 2 plaintes consignées sur un registre de main courante vous convaincront.
Het moet een soort verslag zijn, dat de politie maakt als iemand niet echt aangifte wil doen, maar ik weet de goede term niet.
VAst bedankt, Ilse
Het moet een soort verslag zijn, dat de politie maakt als iemand niet echt aangifte wil doen, maar ik weet de goede term niet.
VAst bedankt, Ilse
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | dagregister |
jenny van driel
|
Proposed translations
14 mins
jenny van driel
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
15
Selected
dagregister
AB 1990 no. GT 42 *CENTRAAL WETTENREGISTER* 17 juli 2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel Jenny! Groetjes, ILse "
Something went wrong...