Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hosted storage
Croatian translation:
online pohrana podataka
Added to glossary by
Ivan Nekic
Mar 3, 2008 16:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
20 years of experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
hosted storage
English to Croatian
Other
IT (Information Technology)
...features and strengths of hosted storage...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | online pohrana podataka |
Ivan Nekic
|
| 3 +1 | pohrana podataka u glavnom računalu/serveru |
Dinap
|
Change log
Mar 5, 2008 10:52: Ivan Nekic Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 hrs
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
online pohrana podataka
Mislim da nije predugačko, a potpuno odgovara značenju. To je trend budućnosti, ne samo kod Google-a.
http://www.fujitsu-siemens.hr/products/storage/index.html
http://www.sapmag.com.hr/show_article.php?id=447
http://www.fujitsu-siemens.hr/products/storage/index.html
http://www.sapmag.com.hr/show_article.php?id=447
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tnx!"
+1
27 mins
pohrana podataka u glavnom računalu/serveru
INFORMATIČKI RJEČNIK
Peer comment(s):
| agree |
Marcel Milic
: pohrana podataka na poslužitelju - ali mislim, da to nije baš adekvatan prijevod. "Hosted storage" nudi, recimo, Google svojim korisnicima.
12 hrs
|
|
hvala
|
Something went wrong...