Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Elastiqué/s
Italian translation:
elasticizzato/i
Added to glossary by
Roberta Campani
Mar 7, 2008 21:32
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Elastiqué
Homework / test
French to Italian
Other
Other
Si tratta di un tipo di scarpe...Hanno l'aria di essere mocassini, ma non so se è una definizione adatta, anche perché è esplicitamente specificato che si taratta di scarpe da tennis.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | elasticizzate |
Roberta Campani
|
| 3 | elastiche/flessibili |
Valerie Scaletta
|
Change log
Mar 12, 2008 22:47: Roberta Campani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100694">Francesco Damiani's</a> old entry - "Elastiqué"" to ""elasticizzate""
Proposed translations
+1
9 hrs
Roberta Campani
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
One step after another, one sentence...
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
elasticizzate
è un tentativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
11 hrs
Valerie Scaletta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
elastiche/flessibili
potrebbe essere "scarpe elastiche o flessibili"
Something went wrong...