Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfahrenssprache
Danish translation:
processprog
Added to glossary by
lisevs
Mar 12, 2008 16:32
16 yrs ago
German term
Denmark
30 years of experience
Native in: Danish 
, German 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to English, and 3 more.
Verfahrenssprache
German to Danish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Tracking & Tracing"-Systeme
... soweit nicht ausdrücklich auf die Klagepatentschrift in englischer **Verfahrenssprache* Bezug genommen wird.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | processprog |
lisevs
|
| 3 | fremgangsmådesprog |
NetLynx
|
Change log
Mar 13, 2008 08:53: lisevs Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
processprog
Det sprog sagen ("retsprocessen") afvikles på
Example sentence:
Da processproget er dansk, forudsættes det, at fuldmægtigen er i stand til at kommunikere på dette sprog.
Dansk Industri lægger vægt på, at der sker en begrænsning af antallet af processprog
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg anvendte "procesretligt sprog", hvilket jeg synes dækker. Mange tak for den gode hjælp!"
2 hrs
fremgangsmådesprog
- for patentbeskrivelsens fremgangsmåde.
Something went wrong...