Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head hugger
Spanish translation:
reposacabezas
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Mar 14, 2008 14:32
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
head hugger
English to Spanish
Other
Other
Silla mecedora para niños
Este artículo se pone en la silla mecedora del bebé para sujetarle la cabeza (http://images.google.es/images?um=1&hl=es&q=head hugger). Son las dos fotos centrales. ¿Sabéis si la denominación es "almohada sujetacabeza?). Es que no se trata de una almohada....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reposacabezas |
Marian Martin (X)
|
| 3 | Almohada soporte para cabeza y cuello del bebe |
Robert Copeland
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
reposacabezas
Otra posibilidad. Te adjunto imagen de sillita para bebés con ese dispositivo.Suerte.
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://img129.imagesha...
pg&imgrefurl=http://oferta.deremate.com.ar/id=16809443_reposacabezas-redu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-14 18:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Este es el enlace.
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://img129.imagesha...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-03-14 21:44:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Mercedes.
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://img129.imagesha...
pg&imgrefurl=http://oferta.deremate.com.ar/id=16809443_reposacabezas-redu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-14 18:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Este es el enlace.
http://images.google.es/imgres?imgurl=http://img129.imagesha...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-03-14 21:44:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, Mercedes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, justo esta es la misma foto que me sale en el original inglés :-)"
15 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
100
Almohada soporte para cabeza y cuello del bebe
Almohadillas y acolchado
Something went wrong...