Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
plantel
English translation:
breeding stock
Added to glossary by
Pedrina -
Mar 15, 2008 03:00
16 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
plantel
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Hipismo, criação de equinos
Uma ótima oportunidade para quem busca um animal funcional e fenotipicamente bem conformado para melhoria genética de qualquer plantel.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | breeding stock |
Ivaneide
|
| 3 | breed |
jack_speak
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
breeding stock
Variaçöes sazonais nas características do sêmen de garanhöes e sua relaçäo com a fertilidade do plantel / Seasonal variations in stallion sperm features and their relationship with fertility of the breeding stock
_________________________________________________________
Estes animais representam o plantel de criação que no momento temos disponível no Brasil e nos Estados Unidos. - They represent the breeding stock we presently have available in Brazil and in the USA.
Boa sorte!
_________________________________________________________
Estes animais representam o plantel de criação que no momento temos disponível no Brasil e nos Estados Unidos. - They represent the breeding stock we presently have available in Brazil and in the USA.
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada por colocar os textos nas duas línguas!"
5 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
breed
Ver se cabe no seu contexto.
"For this reason they have chosen a Perendale blend, a genetically improved breed with superior wool characteristics. High bulk and resilience are the most ..."
www.giantjersey.co.nz/History.htm
"For this reason they have chosen a Perendale blend, a genetically improved breed with superior wool characteristics. High bulk and resilience are the most ..."
www.giantjersey.co.nz/History.htm
Note from asker:
| Obrigada mas eu já tinha usado "breed" antes em outro contexto, então optei pela sugestão da colega Ivaneide. |
Something went wrong...