Mar 17, 2008 17:26
16 yrs ago
Greek term
Greece
Moscow-Thessaloniki
Native in: Russian 
Works in: Greek to Russian, Russian to Greek, Ukrainian to Greek
ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΤΩΝ ΓΑΝΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΨΙΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΑΦΟΡΙΟΥ
Greek to Russian
Art/Literary
Religion
Иконопись
Дорогие коллеги, подскажите, весь мозг сломала: γανωματα и γραψιματα в контексте?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | золотое покрытие и орнаментация |
magisaki
|
| 3 | Разновидности (металлических ?) кружочков, галочек, |
Sergey Kudryashov
|
Proposed translations
2 hrs
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Разновидности (металлических ?) кружочков, галочек,
Кружочки и т. д. - аграрно-магические знаки семян и первых всходов: http://www.archi.ru/conference/thesis/fili/tsodikovich.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-17 20:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Почему-то полностью не уместилось: "Разновидности (металлических) кружочков, галочек, "запятых" мафория.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-17 20:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Почему-то полностью не уместилось: "Разновидности (металлических) кружочков, галочек, "запятых" мафория.
142 days
золотое покрытие и орнаментация
золотое покрытие и орнаментация?
впрочем, надо посмотреть на икону - что там за металл
впрочем, надо посмотреть на икону - что там за металл
Example sentence:
Τότε, ήταν υποχρεωτικό το γάνωμα, δηλαδή έπρεπε να σκεπαστεί όλη η επιφάνεια του σκεύους με ειδικό μέταλλο
Something went wrong...