This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PID
periode transversale
Mar 18, 2008 18:56
16 yrs ago
2 viewers *
French term

Moyenne Bloc de Synthese

French to English Law/Patents Education / Pedagogy Ecole Superieure de Commerce de Reims
The qualification on this certificate is 'Diplôme de l’Ecole Supérieure de Commerce de Reims' and I have bulletin de notes to translate.
There is constant use of 'moyenne' before and after some subjects which I take to be 'intermediate', but am not entirey sure, eg:
ANGLAIS MOYENNE
MOY 2 LANGUES DIPLOME
etc.

Is a 'bloc de synthese' referring to a dissertation?

Thanks in advance.
Proposed translations (English)
4 Average /GPA

Discussion

Myriam Dupouy Mar 28, 2008:
"Bloc de synthèse" is not a dissertation. It could be the part, on the certificate where you have all the different "moyennes" : student's, best, worst...Etc... "une moyenne" is the student's mark.

Proposed translations

18 days

Average /GPA

Grade point average (GPA) as in grade with respect to other students in class.

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2008-04-05 23:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not certain about this, but I think
bloc de Synthese = cumulative
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search