Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tarta monegasca
English translation:
Monegasque (Lemon) Tart
Added to glossary by
Lisa Roberts
Mar 26, 2008 07:30
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Tarta monegasca
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
Menus
It's a dessert but I can't find an English translation or naything similar.
Any ideas?
Thanks!
Any ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Monegasque (Lemon) Tart |
Lisa Roberts
|
| 1 | Fougasse Monégasque |
Sandra Holt
|
Change log
Mar 26, 2008 09:04: PB Trans changed "Field (specific)" from "Other" to "Cooking / Culinary"
Mar 27, 2008 10:30: Lisa Roberts Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Lisa Roberts
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Style, Accuracy, Clarity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Monegasque (Lemon) Tart
http://www.df.lth.se/~thanisa/cgi-bin/wrapper.cgi?rec.food.r...
Monegasque being French for 'from Monaco'
Monegasque Lemon Tart
Notes: The filling for this unusual tart comes from Jean and Daniele
Lorenzi's "Cuisine Monegasque/Cujina de Munegu". It is, they believe, a recipe from Monaco's old 'ghetu' or Jewish ghetto, now long since disappeared...
Best of luck!
Monegasque being French for 'from Monaco'
Monegasque Lemon Tart
Notes: The filling for this unusual tart comes from Jean and Daniele
Lorenzi's "Cuisine Monegasque/Cujina de Munegu". It is, they believe, a recipe from Monaco's old 'ghetu' or Jewish ghetto, now long since disappeared...
Best of luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great thanks!"
1 hr
Sandra Holt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT, NATIVE EN-GB.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...